Il Frantumatore e la Sega

Prima forma

Il Frantumatore e la Sega

力者和锯者

Catene di ferro freddo avvolgono i piedi del Frantumatore, e un martello del peso di cento jin è incatenato alla sua mano. Un braccio e una gamba sono annodati di muscoli, massicci e possenti; gli arti dell'altro lato sono deboli e atrofizzati, esili come rami secchi. È nato con questa deformità, una metà pesante e l'altra leggera. Ostinato e ossessivo, si è sempre limitato ad allenare la metà robusta, assumendo col tempo un aspetto sempre più feroce e terrificante.

Chiunque nel Wulin veda questo mostro ne resta intimorito. Ben pochi notano il piccolo mostro senza volto aggrappato alla sua spalla.

È la Sega. Sta spesso a cavalcioni sul collo del Frantumatore e, con la Segaossa che impugna, gli incide ripetutamente la carne. Il dolore atroce ne scatena la furia, spingendolo ad attaccare senza fermarsi fino alla morte.

Ad accompagnarli è la risata folle della Sega, acuta e stridente, come se potesse trafiggere il cervello e lacerare il cuore. Chiunque la senta è raggelato dal terrore e cede prima ancora di combattere. Il Frantumatore, invece, a quel suono attacca con rapidità e violenza sempre maggiori.

Seconda forma

Il Frantumatore, la Forma dirompente

力者：石破天惊之态

Solo dopo aver abbattuto la Sega si scopre che il Frantumatore non ha affatto una testa. Tendini e vasi sanguigni si avvolgono nel collo come gli anelli di un vecchio albero; la carne si contorce e ribolle, quasi cercasse quella testa staccatasi molto tempo fa e ormai perduta.

Privo del controllo della Sega, il Frantumatore non crolla né perde vigore: diventa ancora più feroce. Lo Sha-Chi ribolle in tutto il suo corpo, la pelle si arrossa come se bruciasse e fumo nero si leva dai muscoli. Liberarsi dal controllo della Sega sembra avergli spezzato le catene.

Sfoga senza freni tutta la rabbia e il rancore accumulati per il dolore subito, senza accorgersi che il copricapo che nascondeva il collo reciso è caduto da tempo. Ha perfino dimenticato di non avere più una testa. E sembra che, finché non lo comprende e non lo sente, non possa mai cadere.

Finché Soul non abbatte quel corpo, che si schianta sul ghiaccio. Nel riflesso compare il collo vuoto e un freddo pungente invade all'improvviso quel guscio. Da molti anni non sentiva più freddo: tutti quei giorni senza testa erano trascorsi nell'ottundimento.

Dunque si può vivere anche senza testa? Lo comprende soltanto nell'ultimo istante. La morte sopraggiunge prima che abbia il tempo di interrogarsi ancora.